How to translate WinSnap? (02/14/2007)

Alexander · **Joined:** Apr 07, 2005 12:35 am **Posts:** 1163

Hello World,

WinSnap since version 1.1 beta 5 supports Unicode based multilingual language extensions. You are welcome to localize the user interface of WinSnap to your native language.

If you will do it, you can now start a thread "<YourLanguage> translation" (or something) and attach tranlated *.lng file afterwards when it will be done. Feel free to contact me if you have any misunderstanding via this forum or email.

You can find my instructions in WinSnap\lang\_Translation.txt
I've attached this file here too!

NOTE: These language files will generally work with future versions of WinSnap, but some strings will appear in English. I will put a change log for future versions here and in the comments of this file.

Thanks in advance!

EDIT: Updated for version 2.0.1 at February 12, 2007

EDIT: If you have downloaded these files before February 14, please find strings:

Code:

20514="&Menu\tCtrl+5"
20515="&Object\tCtrl+4"

and replace by:

Code:

20514="&Menu\tCtrl+4"
20515="&Object\tCtrl+5"

Alexander · **Joined:** Apr 07, 2005 12:35 am **Posts:** 1163

Hello,

There are some changes in version 1.1.6 (August 24, 2006).

Please add the following strings to your translation:

Code:

; Tooltip for tray icon
;   => 20002="WinSnap"
; General page
;   => 21114="Include mouse cursor in capture"
; Image page
;   => 21603="Keep WinSnap minimized in auto-save mode"
;   => 21604="Clear image on minimize to safe memory"
; Region selection
;   => 24100="Rectangle"
;   => 24101="Round rectangle"
;   => 24102="Ellipse"
;   => 24103="Abort selection\tBackspace"
;   => 24104="Cancel capture\tEsc"
;   => 24105="Dismiss this menu"

You will also find those strings in the comments of the updated template file (see previous post).

Thanks again.

merlin2002 · **Joined:** Aug 21, 2006 4:59 am **Posts:** 3

Why the installer not in Spanish in version 2.0.4?

I need to translate....

Thanks :lol: